1
00:07:22,860 --> 00:07:25,779
Inizialmente,
i piedi sono paralleli alla linea di base.

2
00:07:28,991 --> 00:07:30,659
Non appena inizia il movimento,

3
00:07:30,909 --> 00:07:33,829
una rotazione sorprendente
del braccio e dell'avambraccio

4
00:07:34,079 --> 00:07:39,001
trasforma la racchetta più di
180 gradi sul suo asse longitudinale.

5
00:07:41,295 --> 00:07:44,173
Nella posizione armata, le ginocchia sono piegate

6
00:07:44,423 --> 00:07:47,426
e la linea delle spalle e delle braccia
è quasi verticale.

7
00:07:48,510 --> 00:07:51,555
Rilassare le ginocchia
e spostando le spalle

8
00:07:51,805 --> 00:07:54,475
aiuta ad aumentare la velocità della racchetta

9
00:07:54,725 --> 00:07:57,311
mentre inizia a scendere lungo la schiena del giocatore.

10
00:07:58,020 --> 00:08:01,482
L'ondulazione viaggia come uno schiocco di frusta
finché la palla non viene colpita,

11
00:08:01,732 --> 00:08:03,859
con il braccio non completamente esteso

12
00:08:04,109 --> 00:08:06,820
né l'impugnatura allineata con l'avambraccio,

13
00:08:07,070 --> 00:08:09,031
a differenza della maggior parte dei grandi server.

14
00:08:09,281 --> 00:08:13,619
Le spalle non sono ancora di nuovo rivolte
quando la palla viene colpita.

15
00:08:22,377 --> 00:08:26,465
L'efficienza non viene solo da
la velocità con cui viene colpita la palla

16
00:08:26,715 --> 00:08:29,051
né la velocità o la varietà del piazzamento,

17
00:08:29,301 --> 00:08:32,304
ma anche dalla sua natura imprevedibile.

18
00:08:32,554 --> 00:08:37,726
Il movimento di McEnroe non lo permette
gli avversari indovinano dove andrà la palla.

19
00:08:40,395 --> 00:08:44,233
Cosa c'è di più,
la sua velocità nell'avvicinarsi alla rete

20
00:08:44,483 --> 00:08:46,652
gli dà angoli con cui giocare,

21
00:08:46,902 --> 00:08:49,071
senza nemmeno dover tirare al volo.

22
00:10:16,992 --> 00:10:20,871
SEQUENZE TECNICHE

23
00:11:55,132 --> 00:11:58,885
Quindi stavamo aspettando, beh, stavo aspettando...

24
00:12:01,304 --> 00:12:02,973
affinché il segnale arrivi -

25
00:12:03,223 --> 00:12:07,018
perché la partita finisca
e i giocatori seduti -

26
00:12:07,269 --> 00:12:11,022
quindi gli spettatori si muoverebbero.

27
00:12:12,691 --> 00:12:15,861
Quindi eravamo...
Ero sempre un po' teso perché era...

28
00:12:17,112 --> 00:12:18,905
è il posto più vicino,

29
00:12:19,156 --> 00:12:22,826
più vicino al tribunale,
più vicino ai giocatori.

30
00:12:24,286 --> 00:12:25,704
Quindi siamo andati avanti...

31
00:12:51,396 --> 00:12:53,106
Ho installato il mio treppiede.

32
00:12:55,192 --> 00:13:00,155
Ho sempre filmato con un treppiede, provando...

33
00:13:01,907 --> 00:13:03,366
per non intralciarti.

34
00:13:03,867 --> 00:13:06,953
Essere alla giusta altezza.
Eccomi sui fiori,

35
00:13:07,788 --> 00:13:10,415
che sono proprio di fronte a me.

36
00:13:14,169 --> 00:13:18,340
Ed eravamo circondati da fotografi...

37
00:13:20,467 --> 00:13:25,555
che aveva anche grandi macchine fotografiche
con obiettivi a lunga focale.

38
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
Penso che sia anche quello...

39
00:14:18,567 --> 00:14:20,360
cosa cerchi...

40
00:14:21,987 --> 00:14:23,864
quando stai filmando.

41
00:14:24,906 --> 00:14:29,369
Il tipo di posto ideale.

42
00:14:35,000 --> 00:14:39,129
Senza trucchi, senza grandi movimenti...

43
00:14:41,172 --> 00:14:44,718
descrivi una presenza,

44
00:14:44,968 --> 00:14:46,928
un'azione, un movimento.

45
00:14:47,679 --> 00:14:50,473
Questo è il posto, penso,
al Roland Garros.

46
00:14:51,349 --> 00:14:52,976
Ovviamente non vedi...

47
00:14:55,729 --> 00:14:57,397
non vedi entrambi i giocatori.

48
00:15:01,568 --> 00:15:03,111
Non vedi la partita.

49
00:15:03,486 --> 00:15:05,238
Non vedi le manifestazioni.

50
00:15:05,822 --> 00:15:07,282
Vedi solo un giocatore.

51
00:15:08,617 --> 00:15:11,202
In effetti, sembra
sta giocando contro se stesso.

52
00:15:15,040 --> 00:15:17,626
Vedi la forza nel tennis.

53
00:16:13,556 --> 00:16:15,475
Gioco, McEnroe.

54
00:16:15,725 --> 00:16:17,852
Due giochi tutti, primo set.

55
00:16:27,612 --> 00:16:30,365
Nella gamma di colpi
giocato oltre la linea di fondo,

56
00:16:30,615 --> 00:16:33,785
il suo punto forte non è mai la violenza,
ma varietà.

57
00:16:34,202 --> 00:16:36,579
La sua difesa elastica
è sempre e solo temporaneo,

58
00:16:36,830 --> 00:16:40,917
cercando sempre una palla abbastanza corta
per dare il suo miglior gioco.

59
00:16:46,673 --> 00:16:50,218
Questo desiderio di variare ritmo ed effetti
negli scambi di base...

60
00:16:51,302 --> 00:16:53,263
è particolarmente visibile nel rovescio

61
00:16:53,513 --> 00:16:57,559
dove si alternano slice e lift
quasi sistematicamente,

62
00:16:57,934 --> 00:17:01,271
attraverso le situazioni di gioco
potrebbe non essere diverso.

63
00:17:11,573 --> 00:17:15,410
Questo mix mostra l'attenzione
dà ad ogni colpo

64
00:17:15,660 --> 00:17:20,040
senza mai prendere la strada facile
di un movimento stereotipato.

65
00:17:20,665 --> 00:17:26,046
Questo è probabilmente uno dei modi
fa sentire insicuri i suoi avversari.

66
00:17:34,345 --> 00:17:37,390
Come è iniziato il tennis
da trasmettere sempre di più

67
00:17:37,640 --> 00:17:40,518
e il Roland Garros è stato visto in tutto il mondo,

68
00:17:40,769 --> 00:17:42,937
con diritti televisivi sempre più costosi,

69
00:17:43,605 --> 00:17:48,068
il nostro piccolo posto per girare quelle riprese
per i film di Gil

70
00:17:48,318 --> 00:17:49,986
diventato sempre più piccolo.

71
00:17:50,612 --> 00:17:55,158
Ad un certo punto,
la Federazione gli ha addirittura fatto questa offerta:

72
00:17:55,408 --> 00:18:00,830
"La televisione francese ha 20 telecamere
intorno ai tribunali.

73
00:18:02,540 --> 00:18:05,710
Anche gli americani.
Usa semplicemente quelle immagini.

74
00:18:06,711 --> 00:18:10,632
Le compagnie televisive
te li darò, usali e basta."

75
00:18:10,882 --> 00:18:13,551
Era fuori di sé.

76
00:18:14,302 --> 00:18:17,889
Disse: "Non capiscono
Non faccio lo stesso lavoro.

77
00:18:18,139 --> 00:18:20,391
Non capiscono cosa sto facendo.

78
00:18:20,642 --> 00:18:21,851
Sto facendo un film."

79
00:18:22,727 --> 00:18:24,854
Ciò lo rese davvero furioso.

80
00:18:26,439 --> 00:18:28,983
Ciò che voleva era molto preciso.

81
00:18:29,442 --> 00:18:32,654
Penso che fosse più interessato
nei giocatori rispetto alla partita.

82
00:18:34,322 --> 00:18:38,076
Non aveva alcuna relazione
alla diretta televisiva.

83
00:18:39,077 --> 00:18:43,873
E infatti non ci credo
Gil guardava il tennis in televisione.

84
00:18:44,124 --> 00:18:45,500
Non era interessato.

85
00:18:51,548 --> 00:18:53,591
Sobrio e vario,

86
00:18:53,842 --> 00:18:55,927
applicato e fantasioso:

87
00:18:56,177 --> 00:18:58,596
Alla gente sicuramente sarebbe piaciuto il gioco di McEnroe.

88
00:18:59,222 --> 00:19:01,808
E meglio è posizionata la palla,

89
00:19:02,058 --> 00:19:04,519
più efficientemente lo ha colpito.

90
00:19:15,280 --> 00:19:18,616
I drop shot erano una delle sue armi principali.

91
00:19:20,535 --> 00:19:23,955
Di diritto, quando il suo movimento
ha rivelato la sua intenzione,

92
00:19:24,205 --> 00:19:25,582
era già troppo tardi.

93
00:19:25,832 --> 00:19:29,127
La sua posizione di attacco
suggerito qualcosa di completamente diverso.

94
00:19:57,989 --> 00:20:01,242
Rovescio, la sorpresa è stata
semmai ancora più totale,

95
00:20:01,492 --> 00:20:04,120
poiché era del tutto imprevedibile.

96
00:22:28,056 --> 00:22:29,057
15-40.

97
00:22:32,685 --> 00:22:35,271
Vai e controlla. Il segno è sulla linea.

98
00:22:37,023 --> 00:22:39,692
E' dentro. No, la palla è dentro. Per favore.

99
00:22:49,118 --> 00:22:50,453
15-40.

100
00:27:19,430 --> 00:27:22,266
Contiamo in punti, giochi,

101
00:27:22,516 --> 00:27:24,352
imposta e abbina.

102
00:27:24,602 --> 00:27:26,520
Il primo punto si chiama 15.

103
00:27:26,771 --> 00:27:30,524
Il secondo, 30. Il terzo, 40.
E il quarto, il gioco.

104
00:27:32,485 --> 00:27:37,073
Per vincere una partita, devi avere almeno
quattro punti e due punti di vantaggio.

105
00:27:39,075 --> 00:27:42,286
I punti del servitore
vengono sempre dati per primi.

106
00:27:42,745 --> 00:27:43,954
Amore-15.

107
00:27:44,205 --> 00:27:46,207
Quando ogni giocatore ha vinto un punto,

108
00:27:46,457 --> 00:27:47,875
dice l'annunciatore...

109
00:27:48,125 --> 00:27:49,335
Quindici in tutto.

110
00:27:49,585 --> 00:27:53,339
Se ogni giocatore ha segnato tre punti,
si chiama diavolo.

111
00:27:53,589 --> 00:27:54,715
40 tutti!

112
00:27:54,965 --> 00:27:58,427
Il giocatore che vincerà successivamente un punto
ha il vantaggio.

113
00:27:59,053 --> 00:28:02,014
Potrebbero tornare al diavolo
perdendo il punto successivo

114
00:28:02,264 --> 00:28:04,058
o vincere la partita vincendola.

115
00:28:08,229 --> 00:28:12,483
Per vincere un set, devi vincere sei giochi
ed essere due partite avanti.

116
00:28:12,942 --> 00:28:15,945
Quando i giocatori raggiungono un punteggio
di sei partite ciascuno,

117
00:28:16,195 --> 00:28:19,407
si gioca una partita decisiva a sette punti,
chiamato tie-break,

118
00:28:19,657 --> 00:28:21,158
per finire il set.

119
00:28:22,535 --> 00:28:26,122
Per vincere una partita, le donne devono vincere due set

120
00:28:26,622 --> 00:28:30,084
e gli uomini devono vincere tre set,
almeno al Roland Garros.

121
00:32:41,710 --> 00:32:43,003
15 tutti.

122
00:33:13,951 --> 00:33:15,244
30-15.

123
00:33:31,427 --> 00:33:33,053
Silenzio, per favore.

124
00:33:33,470 --> 00:33:34,763
Per favore.

125
00:35:22,246 --> 00:35:26,125
I fotografi se ne andranno gentilmente.
Grazie.

126
00:36:23,307 --> 00:36:26,310
Cinque giochi pari, secondo set.

127
00:36:58,008 --> 00:37:00,385
Pensavo,
Mi riposerò nella fossa,

128
00:37:00,636 --> 00:37:02,804
ma non puoi riposarti lì.

129
00:37:03,055 --> 00:37:04,348
In quel buco,

130
00:37:05,182 --> 00:37:07,059
stai attento alle palle,

131
00:37:07,309 --> 00:37:08,852
hai un po' paura.

132
00:37:17,611 --> 00:37:19,821
Quando giravamo in 16 mm,

133
00:37:20,155 --> 00:37:24,576
era un posto dove potevamo
cambiamo pacificamente le nostre cassette

134
00:37:24,826 --> 00:37:28,413
nella borsa del cambio, nella fresca oscurità.

135
00:37:29,623 --> 00:37:31,667
Era meno rischioso che fuori.

136
00:37:36,713 --> 00:37:38,924
L'Arri SR faceva molto rumore...

137
00:37:41,051 --> 00:37:43,512
in quel buco, in quella fossa.

138
00:37:43,762 --> 00:37:46,098
Era risonante, mi vergognavo un po'.

139
00:38:17,087 --> 00:38:22,509
Non è stato così facile,
in realtà dovevi importi.

140
00:38:23,093 --> 00:38:25,220
Ma ho avuto un po' di difficoltà

141
00:38:25,470 --> 00:38:28,265
perché a volte
i fotografi potevano vedere

142
00:38:28,515 --> 00:38:32,269
che non avevo niente a che fare con la fotografia.

143
00:38:34,688 --> 00:38:39,067
Ero solito anticipare le cose
prima delle partite.

144
00:38:39,318 --> 00:38:41,194
Ho sistemato l'attrezzatura,

145
00:38:41,820 --> 00:38:44,948
L'ho collegato e bene,
non ci sono stati problemi.

146
00:38:46,616 --> 00:38:50,662
Non so perché, ma lo era soprattutto
il parabrezza del microfono

147
00:38:50,912 --> 00:38:56,877
il che, suppongo, deve averlo incuriosito.

148
00:38:58,086 --> 00:39:02,049
C'erano spesso giocatori
chi andrebbe dopo...

149
00:39:02,299 --> 00:39:03,342
Non solo lui.

150
00:39:03,592 --> 00:39:08,597
C'erano diversi giocatori
che inseguiva la folla.

151
00:39:10,057 --> 00:39:13,935
Era una cosa nervosa con loro,

152
00:39:14,186 --> 00:39:18,231
e quella volta accadde
che il parabrezza lo incuriosiva.

153
00:39:24,071 --> 00:39:29,576
Ha chiesto all'arbitro:
chi era proprio di fronte a me...

154
00:39:31,244 --> 00:39:38,877
per porre fine alla registrazione.

155
00:39:39,127 --> 00:39:41,630
Ha risposto
che era fuori questione,

156
00:39:41,880 --> 00:39:44,633
Non mi stavo intromettendo in campo,

157
00:39:45,634 --> 00:39:47,761
e quindi non ci sono stati problemi

158
00:39:48,345 --> 00:39:50,555
questo potrebbe indurlo a vietarlo.

159
00:39:52,140 --> 00:39:54,726
E poi ci è tornato
due o tre volte,

160
00:39:54,976 --> 00:39:56,853
poi è esploso.

161
00:40:46,653 --> 00:40:50,365
Hanno provato a mettere un dirigibile sonoro
sulla fotocamera ogni volta,

162
00:40:50,615 --> 00:40:54,453
per eliminare il suono prodotto dalla rotazione della bobina

163
00:40:54,703 --> 00:40:57,873
a 120 immagini al secondo per il rallentatore.

164
00:40:59,458 --> 00:41:00,917
Hanno messo un dirigibile sonoro,

165
00:41:01,168 --> 00:41:06,465
e talvolta anche oltre
mettono un cappotto o una giacca,

166
00:41:06,715 --> 00:41:08,550
ma il suono veniva comunque fuori.

167
00:41:08,800 --> 00:41:11,011
Attraverso l'obiettivo. Quindi hai sentito...

168
00:41:12,888 --> 00:41:13,972
in campo,

169
00:41:14,222 --> 00:41:16,725
non appena è stato acceso
per catturare un movimento.

170
00:41:16,975 --> 00:41:20,770
Un Arriflex High Speed da 16 mm
andando a 120 immagini/secondo

171
00:41:21,021 --> 00:41:22,022
fa rumore.

172
00:41:22,272 --> 00:41:25,775
E quando sei dentro
uno stadio del tutto silenzioso -

173
00:41:26,568 --> 00:41:29,321
poiché non c'è rumore
durante i raduni di tennis -

174
00:41:29,571 --> 00:41:30,906
puoi immaginare.

175
00:41:55,096 --> 00:41:56,556
Gioco, McEnroe.

176
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
40-0.

177
00:43:04,749 --> 00:43:05,959
30 tutti.

178
00:52:01,035 --> 00:52:04,705
PSICOLOGIA CLINICA

179
00:52:04,956 --> 00:52:06,541
La codifica...

180
00:52:07,750 --> 00:52:10,128
di sentimenti su un campo sportivo

181
00:52:10,378 --> 00:52:12,130
è piuttosto banale.

182
00:52:12,380 --> 00:52:16,342
Cioè sono sentimenti positivi,
quelli di uno spirito combattivo.

183
00:52:17,343 --> 00:52:21,264
Ma questo giocatore non lo porta,
porta sentimenti negativi.

184
00:52:21,514 --> 00:52:23,766
E così, per alcuni spettatori...

185
00:52:25,309 --> 00:52:28,146
sembra così fuori luogo
con ciò che vediamo abitualmente

186
00:52:28,396 --> 00:52:30,523
o aspettarti di vedere su un campo sportivo,

187
00:52:30,773 --> 00:52:36,195
che siamo - e penso che questo spieghi
perché a volte potremmo anche ridere -

188
00:52:37,071 --> 00:52:41,868
pensiamo che sia qualcuno
che non è assolutamente sotto controllo.

189
00:52:42,118 --> 00:52:48,082
Qualcuno che è completamente fuori luogo
con sentimenti che gli permetteranno di vincere.

190
00:52:48,583 --> 00:52:54,213
Salvo che in realtà
non sono momenti piacevoli per lui,

191
00:52:54,463 --> 00:52:58,676
ma erano cose
è riuscito a volgere a suo vantaggio.

192
00:52:58,926 --> 00:53:04,765
E non sono sicuro degli spettatori
potrebbe necessariamente esserne consapevole.

193
00:53:05,016 --> 00:53:08,311
Perché gli spettatori andranno avanti
con sentimenti di gioia,

194
00:53:08,561 --> 00:53:10,688
combattività, furia...

195
00:53:10,938 --> 00:53:13,107
Sentimenti considerati positivi:

196
00:53:13,357 --> 00:53:16,068
realizzazione personale, superare i propri limiti...

197
00:53:16,319 --> 00:53:20,531
L'idea di realizzazione personale
grazie alla rabbia o alla rabbia,

198
00:53:20,781 --> 00:53:25,161
quando hai l'impressione
uno sportivo sta esplodendo dentro di sé,

199
00:53:25,411 --> 00:53:30,625
diciamo: "Ha un problema,
non può vincere così."

200
00:53:30,875 --> 00:53:32,543
Sì, potrebbe!

201
00:53:51,437 --> 00:53:56,567
La maggior parte degli altri giocatori o atleti,
se cedono a sentimenti di rabbia,

202
00:53:56,817 --> 00:53:58,778
presto diventeranno violenti,

203
00:53:59,028 --> 00:54:01,364
ed è molto difficile salire di giri...

204
00:54:02,448 --> 00:54:07,203
ed essere in una tempesta di agitazione emotiva,

205
00:54:07,453 --> 00:54:11,707
essere pieno di rabbia, rabbia,
e anche la violenza,

206
00:54:11,958 --> 00:54:13,334
e rimanere produttivi.

207
00:54:13,584 --> 00:54:15,753
È estremamente difficile.

208
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
E ridiscendere velocemente

209
00:54:18,256 --> 00:54:21,384
e rimanere lucido
dove è coinvolta la strategia

210
00:54:21,634 --> 00:54:23,344
è estremamente difficile.

211
00:54:23,594 --> 00:54:25,388
Non solo non è esportabile,

212
00:54:25,638 --> 00:54:28,432
è più o meno destinato a fallire
nella maggior parte dei casi.

213
00:54:28,683 --> 00:54:33,521
Logicamente, un modello efficiente
sono i sentimenti sotto controllo.

214
00:54:34,063 --> 00:54:35,064
Nel caso di McEnroe,

215
00:54:35,314 --> 00:54:39,902
sembra che possa aprire la porta
e lascia uscire il leone dalla gabbia,

216
00:54:40,152 --> 00:54:41,696
esprimersi, gridare,

217
00:54:41,946 --> 00:54:43,614
e rimanere efficienti.

218
00:54:43,864 --> 00:54:45,491
Logicamente impossibile.

219
00:55:56,354 --> 00:55:57,730
Diavolo.

220
00:57:30,364 --> 00:57:34,160
Quindi quando sei un perfezionista
e molto esigente con te stesso,

221
00:57:34,410 --> 00:57:35,995
tendi a proiettare

222
00:57:36,245 --> 00:57:40,708
e aspettati che gli altri intorno a te
essere investito quanto te.

223
00:57:41,876 --> 00:57:44,962
Quindi sente che un arbitro non lo sa davvero,

224
00:57:45,212 --> 00:57:46,547
è titubante,

225
00:57:47,214 --> 00:57:49,008
le persone sono approssimative,

226
00:57:50,009 --> 00:57:53,012
dilettantistici, quelli che gli stanno intorno,

227
00:57:53,262 --> 00:57:56,056
compresi gli arbitri
che sono lì per giudicare,

228
00:57:56,432 --> 00:58:00,311
e questo causa
rabbia quasi incontrollabile.

229
00:58:00,561 --> 00:58:04,106
Come posso, che sono così coinvolto
e impegnarsi così tanto

230
00:58:04,356 --> 00:58:08,068
e vieni qui
con una performance così perfetta,

231
00:58:08,319 --> 00:58:10,905
essere giudicato e ingannato

232
00:58:11,155 --> 00:58:14,366
da qualcuno che semplicemente
non è abbastanza esigente con se stesso,

233
00:58:14,617 --> 00:58:17,161
non abbastanza preciso, non abbastanza buono?

234
00:58:18,245 --> 00:58:22,208
Ciò causa - per McEnroe
e un certo numero di atleti -

235
00:58:22,458 --> 00:58:24,752
sentimenti di ingiustizia e rabbia,

236
00:58:25,002 --> 00:58:29,215
e per McEnroe non lo erano
necessariamente sotto controllo.

237
00:59:21,350 --> 00:59:23,143
Puoi mostrare il segno?

238
00:59:26,939 --> 00:59:28,899
Là. No, è dietro.

239
00:59:32,945 --> 00:59:34,655
No, non tu.

240
00:59:58,637 --> 01:00:01,724
Cosa sta succedendo nella testa di quel giocatore,

241
01:00:02,600 --> 01:00:04,059
non possiamo arrivarci.

242
01:00:05,644 --> 01:00:08,439
È una partita contro se stesso.

243
01:00:08,689 --> 01:00:12,568
I perfezionisti non si limitano a giocare
contro gli altri, o un cronometro.

244
01:00:12,818 --> 01:00:15,988
Un vero perfezionista è qualcuno che cerca

245
01:00:16,989 --> 01:00:22,119
qualcosa del genere
del culmine della performance,

246
01:00:22,369 --> 01:00:26,040
siano le mosse fatte,
la qualità, tutto.

247
01:00:26,582 --> 01:00:31,045
Quindi c'è una lotta contro se stessi
che è molto presente anche lì.

248
01:00:31,295 --> 01:00:36,216
Talvolta si mette l'accento su un punto
può sembrare aneddotico,

249
01:00:36,634 --> 01:00:39,678
ma irrompe nella sua stessa storia,

250
01:00:39,928 --> 01:00:43,307
nella partita contro se stesso,

251
01:00:43,557 --> 01:00:49,730
piccole approssimazioni -
approssimazioni di un arbitro -

252
01:00:49,980 --> 01:00:53,400
potrebbe portarlo a perdere il controllo.

253
01:00:53,651 --> 01:00:57,946
Ed è vero che, in teoria,

254
01:00:58,197 --> 01:01:01,075
come parte della preparazione mentale
in particolare,

255
01:01:01,325 --> 01:01:07,831
si insegna agli sportivi
pensare ai fattori gestibili,

256
01:01:08,082 --> 01:01:12,211
vale a dire tutte le cose
possono gestirsi da soli in campo,

257
01:01:12,461 --> 01:01:16,632
e lasciare andare quelli che non possono
per restare nel presente

258
01:01:16,882 --> 01:01:22,096
in modo tale da avere
intensità e concentrazione stabili.

259
01:01:23,305 --> 01:01:26,767
McEnroe sembra esserlo
nell'ultra-controllo.

260
01:01:27,559 --> 01:01:30,813
Deve controllare tutto,
e se qualcosa gli sfugge,

261
01:01:31,438 --> 01:01:32,981
va su tutte le furie.

262
01:01:34,525 --> 01:01:36,110
Gioco, McEnroe.

263
01:04:58,937 --> 01:05:02,941
L'arte di McEnroe
è quindi in gran parte una questione di mimetizzazione.

264
01:05:03,191 --> 01:05:05,444
Ma è anche un'arte di sensibilità,

265
01:05:05,694 --> 01:05:08,238
la decisione giusta al momento giusto.

266
01:05:08,780 --> 01:05:10,449
Quindi va fino alla rete,

267
01:05:10,699 --> 01:05:14,453
dopo un tempo di ritardo mirato
valutare se è una buona idea,

268
01:05:14,703 --> 01:05:16,914
e sorprendendo anche il suo avversario.

269
01:05:19,583 --> 01:05:22,669
Questo desiderio
per intorbidire costantemente le acque,

270
01:05:22,920 --> 01:05:26,798
trasformare tutto in una lotta
tra l'intelligenza di due persone,

271
01:05:27,341 --> 01:05:29,134
è senza dubbio il marchio più originale

272
01:05:29,384 --> 01:05:32,679
John McEnroe se ne sarà andato
sul tennis moderno.

273
01:06:42,874 --> 01:06:45,002
Molto spesso ci sono...

274
01:06:45,252 --> 01:06:50,882
Se guardi i motori molto potenti
dietro la realizzazione e l’eccellenza di sé stessi,

275
01:06:51,133 --> 01:06:54,344
ci sono storie
che risalgono all'infanzia

276
01:06:54,594 --> 01:06:56,388
e il contesto familiare,

277
01:06:57,097 --> 01:07:00,517
e cosa è successo riguardo alle questioni d'amore
e attaccamento.

278
01:07:01,351 --> 01:07:05,272
Qualcuno mi ama? Qualcuno mi amerà?

279
01:07:05,522 --> 01:07:08,066
Sarò ammirato, riconosciuto?

280
01:07:08,316 --> 01:07:11,194
Sarò apprezzato nella mia famiglia?

281
01:07:11,945 --> 01:07:15,866
O più radicato nella paura: perderò?

282
01:07:16,116 --> 01:07:20,078
Le persone smetteranno di amarmi se perdo?

283
01:07:20,328 --> 01:07:22,289
se mi esibisco meno bene?

284
01:07:22,539 --> 01:07:26,752
Quelli sono motori o freni, o entrambi.

285
01:07:27,377 --> 01:07:29,171
A volte è molto ambivalente,

286
01:07:29,421 --> 01:07:33,508
con un grande contrasto tra quella paura,

287
01:07:33,759 --> 01:07:35,469
che può creare un desiderio anomalo,

288
01:07:35,719 --> 01:07:37,804
perché praticare sport di alto livello

289
01:07:38,305 --> 01:07:43,226
è a mio avviso qualcosa di "anormale"
psichicamente parlando,

290
01:07:43,477 --> 01:07:46,021
un investimento che non è "normale",

291
01:07:46,271 --> 01:07:49,232
un rapporto con la sofferenza
non è normale,

292
01:07:49,483 --> 01:07:51,902
al superarsi, alla forza di volontà,

293
01:07:52,152 --> 01:07:55,280
la rabbia di fare sempre meglio,
per tornare ancora una volta

294
01:07:55,530 --> 01:07:58,658
per affrontare ogni tipo di prova...

295
01:07:58,909 --> 01:08:00,160
Non è "normalità".

296
01:08:00,410 --> 01:08:05,123
Quindi ci sono spesso cose che hanno
è successo, psichicamente, durante l'infanzia

297
01:08:05,373 --> 01:08:08,752
anche questi non sono normali
nel modo in cui vengono interpretati.

298
01:08:09,628 --> 01:08:12,714
E da quelli a volte contrastanti,
sentimenti violenti

299
01:08:13,340 --> 01:08:16,968
nasce un desiderio di appagamento
o riparazione

300
01:08:17,219 --> 01:08:20,430
che si esprime nello sport di alto livello.

301
01:16:01,808 --> 01:16:04,936
McEnroe vince il primo set
sei partite a tre.

302
01:17:23,348 --> 01:17:24,682
40-30.

303
01:18:28,996 --> 01:18:31,582
Game e secondo set, McEnroe.

304
01:19:13,166 --> 01:19:14,876
Gioco, McEnroe.

305
01:19:20,339 --> 01:19:22,133
Una partita tutta.

306
01:23:08,609 --> 01:23:10,736
Terzo set, Lendl.

307
01:24:53,631 --> 01:24:55,382
Gioco, Lendl.

308
01:24:57,343 --> 01:24:59,386
Quattro partite in tutto.

309
01:25:25,621 --> 01:25:27,498
Diavolo.

310
01:25:44,765 --> 01:25:47,184
Solo una leggera annaffiatura, per favore.

311
01:26:53,709 --> 01:26:56,962
Potresti per favore confermare il marchio?

312
01:35:00,612 --> 01:35:02,572
Sottotitolato da Captions, Inc.